無料ブログはココログ

« 「菊とギロチン」 | トップページ | 「ジェラシック・ワールド 炎の王国」 »

2018年7月14日 (土)

サインはV

 タイの洞窟から出られなくなった少年たちが見つかったとき、カメラに向かって、元気だとVサインを送っていた。

 手の甲側でVサインをする少年が一人いた。いや、ちがうよ、Vサインってのは手のひら側を見せるんだと、教えてやりたかった。

 Vサインの作法を知ったのは、チャーチルを描いた映画「ウィンストン・チャーチル/ヒットラーから世界を救った男」である。

 チャーチルが振り返ってVサインする写真が新聞に掲載された。あのサインはまちがっていると誰だったか忘れたけど、チャーチルが指摘されるシーンがある。

Yjimage6_2
 Vサインは手のひら側を相手に向けてするものであって、手の甲側を向けると、相手を侮辱することになるというのだ。(写真は実際のチャーチル)

 知らなかった。そういうものらしい。

 ちょっと前の朝日新聞のコラム(特派員メモ目)に、イラン人に親指を立てて「わかった」というしぐさをしたら、この国ではしないほうがいいと注意されたそうだ。公然とケンカを売るという意味になる。

 日本やアメリカでは、それ以外の国でも、いいね(フェイスブックのグッド)とか、美味しいとか、グッジョブといった意味で頻繁に使われるが、イランでは逆の意味になってしまう。アメリカには中指を突き立てて相手を侮辱するしぐさがあるが、それと同じになってしまうということらしい。ところ変われば、である。

 指でするサインはいっぱいある。

 親指と人差し指で丸をつくるしぐさはお金を指すが、異国では別の意味になってしまうと聞いたことある。

 中国では片手の指で1から10まで表現できる。日本では5までしかできない。そのうち9は人差し指を曲げることで表現できる。日本ではスリとか盗むというしぐさになってしまう。ちょっとおもしろい。

 小指を立てると、彼女とか恋人といった意味になる。これが万国共通かどうかは知らない。

« 「菊とギロチン」 | トップページ | 「ジェラシック・ワールド 炎の王国」 »

世事・世の中」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: サインはV:

« 「菊とギロチン」 | トップページ | 「ジェラシック・ワールド 炎の王国」 »