文蔵独演会

　おとついに続いて落語。橘家文蔵独演会（生田寄席）に行ってきた。

　文蔵のキャッチフレーズは、豪快にして繊細、である。「らくだ」を思わせる乱暴者のような風貌だが、落語は端正で丁寧。「転宅」に登場するお妾さんなどを演じても、並の女優さんより色っぽい。

　
  で、本日の演目。

　猫の災難

　文七元結

　いずれも得意ネタ、というよりなにをやっても丁寧で、細部にまで心配りをしているのを感じる。もちろん笑いを誘うネタもたっぷり織り込んでいる。荒っぽいようだが、隙はない。

「文七元結」は文左衛門時代（数年前、三代目文蔵を襲名）に何回か聴いたことがある。左官の長兵衛を誰よりも荒っぽい人物に仕立てているが、その一方で、心の動きをしっかり描き込んでいる。工夫を感じる。

「猫の災難」も豪快にして丁寧だった。兄貴分が酒の肴（タイ）を買いに行っている間に、たまらず酒を飲んでしまうという噺である。飲みっぷりが見どころ。

文蔵らしく豪快にして細部まで繊細に演じた。いいひとときでした。

　終演後、ちょっと雑談をした。ヨーロッパ公演について訊いてみた。

そのときの演目は「ちりとてちん」と「芝浜」。現地語で字幕をつけるやり方。むこうの人の反応がおもしろかったそうだ。

「ちりとてちん」の、腐った豆腐を食べる場面では、食べちゃダメー！　という叫び声がかかった。感情移入している。日本ではこんなことはない。

「芝浜」では、三年間も夫をだまし続けたのはいけない、嘘はダメという意見があとで出て議論になった。ふーん、ところ変わればであるが、いずれも内容はきちんと伝わったということだ。それはよかった。

　でも、長旅で、きつかった、もう行きたくないというのが旅の結論だそうだ。