「新明解国語辞典 第八版」 まもなく発売

「新明解国語辞典」の新たな改訂版がでるというチラシを見つけた。

　９年ぶりの改訂になる。

　チラシには新たに採録された用語の一部が載っている。

「ほぼほぼ」。昔からあることばじゃないかと思うが、初めての採録らしい。たしかに「ほぼ」と言っていたものが「ほぼほぼと重ねる使い方を多く耳にするようになっている。

　ほぼとほぼほぼではどう違うのか。強調か、それとも流行か、よくはわからない。

　その語釈。（辞書では、ほぼほぼの部分は――になっている）

　問題となる事柄に関して、完璧だというわけにはいかないが、細かい点を除けば、その人なりに全体にわたって妥当だと判断されるという様子。「工事はほぼほぼ予定通りに進んでいる／不正融資のからくりがほぼほぼ明るみに出された」

　問題となる事柄とか、その人なりにという表現は気になるけれど、ほぼそれでよいいと思う。用例に不正融資をもってくるのもユーモアがあってよい。

　では「ほぼ」はどうなっているか。これは新しい第八版をみないとわからない。

　第七版では「ほぼほぼ」はない。「ほぼ」はある。

　細かい点はともかく、大体においてそうであると判断される様子。「会場はほぼ満員だ／事件の全体がほぼ明らかになった／ほぼ時を同じくして」

　さかのぼって初版（昭和４７年１月発行　ほぼ半世紀前）はどうなっているか。

おおかた。大体。⇔すっかり・ちょうど〔略〃・大略・粗などと書く〕

　初版の語釈はあっけない。版を重ねるにつれ妥当な語釈となっている。進化というべきか。

　進化している。（第三版以降は「ほぼ時を同じくして」を用例としている）

「三省堂国語辞典」では「ほぼ」の項目で、俗な表現としてほぼほぼについて触れている。

俗に重ねて使う。「ほぼほぼ完走」

　写真は初版から第七版をならべたもの。これに第八版が加わることになる